Suche und leidenschaft

Ich habe in meinem ersten Text ueber Daisuke geschrieben. Jetzt uebersetze den Text fuer ihn... Entschuldigung fuer die Fehler auf Deutsch.

.

Suche und leidenschaft

.

"Die Leidenschaft ist die ganze Menschheit. Ohne sie, die Religion, die Geschichte, die Literatur, die Kunst würden nutzlos"

.

Vor kurzem habe ich mich gefragt ob ein Mensch ohne Passion existiert könnte, bis ich diesen Satz von Honoré de Balzac gefunden habe. Tatsächlich glaube ich dass es keine in dieser Welt gibt.

.

Ich interpretiere die Gedanken von Balzac grundsätzlich als ob nichts in diesem Leben gut beenden kann, ohne ein bisschen Passion/Besessenheit für die Sachen die du machst zu haben. Die Religion, die Geschichte, die Kunst, die Literatur, und natürlich die Liebe[1], haben keinen Sinn, wenn sie diese Zutat nicht hinzusetzen. Manchmal kann es für jemanden „Verrücktheit“ bedeuten, denn es ist eine unglaubliche Kraft, die wunderschöne Resultaten bringt.

.

Das wichtigste mir in diesen Monaten passiert hat, ist das ich habe mich entschieden, die Passion meines Lebens zu suchen. Oder die mehrere Leidenschaften wenn es nötig wäre.

.

Ich habe gefunden dass ich von vielen Sachen bessesen bin, aber ich kann mich nicht in etwas spezifisches konzentrieren, wie es mit anderen Leuten, die nahe von mir sind, passiert. Zum Beispiel ist eine Geschichte kundige und zukünftige Schriftstellerin[2] bessesen von England, ein Land das ich gerne mit ihr kennenlernen möchte. Ein Künstler mit vielem kreativen Potential, dem ich einen Tag sein Werk zerstört habe [3], bindet sich hart und direkt mit seiner Arbeit ein. Dieses beeindruckt mich viel.

.

Ein Klavier-Virtuose, den ich in Deutschland kennengelernt habe [4], hat mich gezeigt, wie schön die Musik klingt wenn du deinen Augen schließt. Wenn er die Musik gespielt hat (nochmal mit Leidenschaft), haben alle im Konzert mit mehr als Spannung gehört, irgendein auch mit Trennen in dem Augen [5].

Ich möchte Erzählungen schreiben. Obwohl es ein andere Art von Passion die ich erfahren habe und ich kann nicht vergessen: die Leidenschaft die Liebe heiβt. Liebe, die endlos aussicht, und wird nicht verschwinden [6]. Sie ist großartig, obwohl sie Leid manchmal mitbringt. Aber, wer hat gesagt, dass die Liebe einfach ist? Die Liebe ist nur wunderschön.

„Die Liebe ist der gröβte Passion weil sie alles zusammenbringen“

.

Wer hat es gesagt? Er ist in Tours geboren und in Paris gestorben [7] und war der wichtigste französe Schriftsteller in der ersten Mitte des XIX Jahrhundert: Balzac (1799-1850), deren erfolgreiche Werke auf die Passion beim Schreiben zurückzuführen sind: 15 Stunden pro Tag, in der Stille der Nacht, und beim Kaffee trinken. Sicherlich spricht er ein gewichtiges Wort über Leidenschaft, deswegen hat er deutliche beschreibende Ausspruche gesagt. Sie haben richtig für den Anfang diesen Blog funktioniert.

.

Schließlich die Mission dieser Seite. Ein bisschen Phantasie benutzen beim Erzählungen schreiben. Auch wahre und erdachte Protagoniste zu involvieren, und mit meiner Playmobil Sammlung ein bedeutungsvolle Bild von Geschichten zu schildern.

.

Jetzt begreife ich dass es viele Blogs gibt, die Playmobils Bilder benutzen. Sie haben viele ausgezeichnete Sachen, beide bildhafte und geschriebene. Hoffentlich eines Tages werde ich die Hälfte des Talents von anderen Playmobilfans von aller Welt haben. Troztdem verspreche ich mit Leidenschaft mich bemühen um interessante Geschichte zu schreiben, und meine Playmobil Sammlung auszustellen.

.

Notizen
[1] Wo ich erstmals den Satz gelesen haben, hat man das Wort „roman“ auf Französisch als „Liebe“ auf Spanisch übersetzt.
[2] Diana, meine Cousine
[3] Das Werk von meinem Cousin José war ein kleines er. Ich habe es zerstört und es war sehr wichtig für ihn.
[4] Daisuke, mein Freund aus Japan mit wem ich auf Deutsch spreche
[5] Ich selber. Ich erinnere mich dass ich manchmal nicht anhalten konnte. Wenn ich die Musik gehört habe, konnte ich mich die Geschichte meines Lebens vorstellen. Ich bin beeindruckt von den Musiker, die mit so viele Gefühle die Melodie spielen.
[6] Wenn du in jemand verliebt bist, siehst du das Leben anders. Du vergisst dich, du gehst fast zum Glücksgefühl, oder auch lebst du fortwährend in ihm.

[7] Tours, die erste europaische Stadt die ich kennengelernt habe, wenn ich 16 Jahre alt war. Paris, die hübsche Stadt der Welt, meine Lieblings.

A salvo

He venido cabalgando desde muy lejos, es tarde y tengo hambre. Ayer que veía la luz del sol me di cuenta que eran las dos de la tarde y veintiocho minutos, y decidí hacer este viaje. Es una hora especial, no sé. Siempre que miro al reloj por la tarde coincide que veo las manillas del reloj en esa posición.

Hay mucha gente en la ciudad que necesito visitar. Viajo con mi fiel compañero. Tiene casi seis años y es muy ágil. Desde que lo vi por primera vez sabía que nos llevaríamos bien.

De no ser por él no habría llegado a ningún lugar. Siempre, por el camino, voy hablándole. Me escucha atentamente y sé que aunque no puede responderme con palabras como quisiera, me ayuda a encontrar la solución a muchos problemas.

Cuando teníamos que resolver dónde nos quedaríamos por la noche, encontré un valle que se veía iluminado por el claro de la luna. Era un bonito y tranquilo lugar, especial para escuchar a la naturaleza. Sin embargo, mi compañero no se quiso quedar, se sentía inquieto. Como si algo ahí no andaría bien. Se movía por todos lados y en vista de su inquietud yo le dije que buscaríamos otro lugar pero que tendría que ser pronto, ya que se estaba haciendo demasiado oscuro.

Continuamos por unos minutos el camino, y vimos en el bosque una luz muy fuerte. Eran luciérnagas que llamaban nuestra atención. El caballo solo decidió seguirlas, me dejé llevar, tenía un buen presentimiento... Así llegamos al más maravilloso lugar para acampar. Aparte habíamos encontrado un atajo y llegamos más pronto a nuestro destino.

Antes estuvo inquieto porque se había dado cuenta que en el otro lugar que queríamos quedarnos había un nido de víboras venenosas, donde si hubiésemos dormido, habríamos sido picados y estaríamos en serios problemas.

Hoy me ha traído a mi destino final. En esta ciudad visitaré a mi familia y a mucha gente que no veo desde hace tiempo.

Un amigo de verdad es quien se da cuenta porqué temes y te protege de los ratos incómodos. Se preocupa por ti y tú por él.

Este es un homenaje a mis amigos.

Decisiones... cada día

Esta es la historia de como un día desembarqué sola en una playa lejana. Bueno en realidad llegamos todos (mis compañeros piratas y yo) hace unas horas. Solamente que luego del extenuante viaje, apenas bajaron el ancla, se amotinaron. Ahora supongo que estarán acabándose las provisiones -especialmente la cerveza- y tomando sol como iguanas que quieren recargar baterias.

La idea de venir hasta acá era encontrar algún tesoro. Hemos estado surcando los mares, y hasta el sol de hoy nos había ido muy bien -aparte de dos o tres ataques sorpresivos de los cuales hemos salido "victoriosos"... sí, escapamos!- pues ya tenemos en la bodega varias reliquias de oro y un centenar de monedas doradas y plateadas que gastaremos en bebida y fiestas apenas regresemos al continente. Eso sí, todo el reparto del botín lo tengo bajo control...

Desde que llegué a ese barco mi vida cambió, primero porque qué hace una chica pirata?... con esa pregunta y muchas más, se las dejé a varias personas que querían que me dedique al tejido y a la cocina... Y la respuesta es tan simple como que me atrae sentir la adrenalina... cómo aumenta mi ritmo cardíaco cada vez que estamos a punto de saquear una isla! Claro que lo tenemos todo fríamente calculado y hasta ahora el método ha resultado, pero siempre puede pasar algo que no hayas previsto, y eso es lo que hace de nuestra profesión súper excitante...

Creo que en parte esta rebeldía me surgió cuando escuché varias veces mi nombre pronunciado por mi padre cuando quería que me case con uno de los niños bonitos del pueblo. "Octavia es muy obediente", "A Octavia le encanta la cocina y los quehaceres domésticos", "Octavia tiene una habilidad increíble para hacer bordados"... Quién ha dicho que la promoción tiene que ser verdad, pues no soy buena en la cocina peor en el bordado. Tampoco creo que mi padre haya querido deshacerse de mi, pero como se preocupa de mi futuro en un mundo limitante para las mujeres, que mejor que establecerme con uno de los "caballeros" de la ciudad para que nunca me falte nada.

Ventajosamente mi fuerza de voluntad pudo más que la comodidad de tener un hogar cálido... Escapé porque no puedo pensar que mi capacidad no valga para algo más que preparar cosas ricas para el paladar de un apuesto hombre...

Disfruto muchísimo pensando que dirigo una pandilla de timadores - aunque ellos crean que tienen el control -, que me lleva por el mundo conociendo nuevos lugares, y que no tengo que estar sometida a horarios de ningún tipo, pero que sobre todo tengo el poder de tomar mis propias decisiones. Esta mismo, explorar una playa a ver qué encontramos para llevárnoslo... Luego regresaré, se les pasará la resaca, y les diré qué hacer para apoderarnos de una gran fortuna...

Es relajante estar en una playa del Caribe, con el sonido ambiental de las olas, y tener el poder de encontrar mi destino.

福尔图纳托 Fortunato, el dragón chino

Un personaje tan peculiar merece tener un hombre igual de especial. Es mi dragón. Cuando lo encontré en el catálogo sabía de alguna manera que tenerlo sería increíble.

En feng-shui, simboliza todas las fuerzas de la naturaleza. Sopla su chi cósmico (sheng chi) y esparce la esencia de la vida. Según la filosofía china también protege de espíritus malignos.

Sé que es un dragón chino porque tiene una sola cabeza, (las leyendas occidentales los han representado con tres, nueve y doce cabezas) y escupe fuego (mientras que los occidentales, que representan generalmente desgracias, lanzan agua). Fortunato trae energía mágica, transmite poder y otorga buena suerte. Si Fortunato supiera chino, escribiría su nombre así: 福尔图纳托

A propósito, sobre lo que hace el otro personaje en la foto. Creo que es bueno valerse de las criaturas fantásticas para explicar algunos sucesos extraordinarios.

Pues precisamente Liongold, el principito, no tiene ganas de atacar a su amigo el dragón como lo daría a pensar la espada, ésta solamente sirve para llamar su atención; como cuando uno agita un objeto frente a un gato, el instito hace que inmediatamente vuelque su atención a ti.

Sin embargo, eso no funciona con el dragón. A la suerte no se la llama, te llega de repente. Y hay que agradecer por ello.

Sin que te hayas percatado, Fortunato derrama su magia cósmica sobre ti.

A Liongold solo le queda meditar sobre la iluminación particular que le ha quedado luego de la visita.

Para mi no hay gente que haya nacido desafortunada, sino que de pronto la espada con la que visita a Fortunato va con intención de hacer daño o amenazar si algo no se le concede. Y de hecho, a nadie le gusta hacer favores cuando te lanzan mala voluntad. No te provoca ayudar. Pues al dragón tampoco.

A Fortunato te lo dejo cerca, para tu buena suerte.

Es efectivo.

Búsqueda y pasión

.

"La passion est toute l'humanité. Sans elle, la religion, l'histoire, le roman, l'art seraient inutiles"

.

Hace poco me preguntaba si era posible que una persona no tuviera una pasión, hasta que encontré esa frase de Honoré de Balzac. De hecho no creo que exista en este mundo.

.

Al pensamiento de Balzac lo interpreto básicamente como si nada en esta vida saliera bien sin algo de pasión/obsesión por lo que se hace. La religión, la historia, el arte y la escritura, y bueno evidentemente el amor[1], no tienen ningún sentido si no incorporan aquel elemento que a veces puede ser interpretado como "locura" por algunos, ya que es una fuerza impresionante que conduce a resultados maravillosos.

.

Lo más importante que me sucedió en estos últimos meses es que decidí emprender la búsqueda de la pasión de mi vida. O varias si fuera del caso.

.

Me encontré con que puedo obsesionarme con muchas cosas, pero no he podido centrarme en nada específico como veo que pasa con otras personas muy cercanas a mí. Por ejemplo, una futura gran escritora experta en historia [2] está apasionada por un país que me encantaría conocer con ella: Inglaterra; un artista con mucho potencial creativo a quien sin querer un día le destruí una obra[3] se involucra de manera muy fuerte y directa con todo su trabajo, lo cual me impresiona bastante.

.

Un virtuoso del piano que conocí en Alemania [4] me enseñó cuán hermosa suena la música cuando cierras los ojos y cuando él la interpretaba (otra vez, con pasión) todos en el concierto escuchaban con algo más que emoción, algunos incluso con lágrimas en los ojos[5].

.

Me quiero dedicar a escribir historias. Aunque hay otro tipo de pasión que he experimentado y no puedo dejar de mencionar: la pasión llamada amor. Ese amor que parece inacabable, que se aloja en el corazón tan fuerte que hasta ahora no puedo creerlo y nunca desaparecerá [6]. Es hermoso, aunque a veces te haga sufrir. Pero quién dijo que el amor era fácil, solo es maravilloso.

.

"Si el amor es la mayor de las pasiones es porque las reúne a todas en sí"

.

Adivinen quien lo dijo: nació en Tours y murió en París [7] y fue el novelista francés más importante de la primera mitad del siglo XIX. Balzac (1799-1850) cuyas exitosas obras se deben a la pasión con la que escribía: 15 horas diarias, en la tranquilidad de la noche y bebiendo litros de café. Sin duda tiene autoridad al hablar de la pasión,y por eso pronunció frases descriptivas tan precisas, que han funcionado a la perfección para esta introducción del blog.

.

Finalmente la misión de este espacio. Emplearé un poco de imaginación para escribir historias, incluyendo personajes reales y ficticios, y trataré de retratar con mi colección de playmobil alguna imagen significativa de los relatos.

.

Me di cuenta que hay varios blogs que utilizan imágenes de playmobils, y tienen mucho material de calidad tanto gráfico como escrito. Ojalá algún día tenga la mitad de talento de otros playaficionados de todo el mundo para crear escenas tan realistas con los muñequitos, aunque prometo que con un poco de pasión me esforzaré por crear historias interesantes y exponer un poco la modesta colección de playmobils que la tengo desde hace años.

.

Notas

[1] en donde leí por primera vez la frase, se interpretó la palabra "roman" en francés como romance en español.

[2] Diana, mi prima

[3] a mi primo José le destruí su mini-él y me acabo de enterar que era demasiado importante

[4] Daisuke, mi amigo japonés con quien hablo en alemán.

[5] Yo mismo, recuerdo que una vez no me pude contener. Cuando lo escuché sabía que podía imaginar la historia de mi vida con la música que estaba sonando. Me impresionan los músicos que interpretan sus melodías con tanto sentimiento.

[6] Cuando quieres a alguien ves la vida de otra manera, te olvidas del yo, te acercas a la felicidad, por no decir que vives permanentemente en ella.

[7] Tours, la primera ciudad europea que conocí a los 16 años. París, la ciudad más hermosa del mundo, mi favorita.